1917年初，第一次世界大战期间，弗雷德里克亨利中尉在意大利南部度假后，回到了救护队的前线。外科医生里纳尔迪少校告诉弗雷德里克，附近有一家新医院，但更重要的是，那里有一位漂亮的英国护士凯瑟琳巴克利。在他们第一次见面时，凯瑟琳好奇地问弗雷德里克：“他，一个美国人，为什么要加入意大利军队？”两人坠入爱河不久，弗雷德里克在奥地利的一次炮击中双腿受伤，至少需要6个月才能痊愈。照顾他的是凯瑟琳，这对恋人度过了一生中最美好的时光。凯瑟琳怀孕了，又惊又喜的弗雷德里克要和她结婚，却被发现秘密的医院院长赶出了医院。由于对战争的厌恶，弗雷德里克成了逃兵，他和凯瑟琳逃离了意大利。1918年，凯瑟琳死于难产，她所有的想法和计划都破灭了。极度沮丧和失望的弗雷德里克认为自己再也不会爱上别的女人了。《别了，武器》电影剧本（根据海明威同名小说改编）编剧本杰明格拉泽、奥列弗盖雷特翻译马新坤本剧旧译《战地春梦》，是根据美国“迷惘的一代”代表作家欧纳斯特海明威（18991961）的小说改编而成。小说原著于一九二九年，以第一次世界大战为背景，写美国青年亨利，在意大利救护队担任上尉，认识了英国护士凯瑟琳（本剧译为凯特琳），彼此相愛，约定战后成立美满家庭。在战争中亨利身受重伤，治愈后重返前线，正赶上意军败退，在慌乱的撤退途中，亨利又被意大利军官误认为是德军奸细。被捕后，他伺机逃跑，找到了凯瑟琳，一起逃到瑞士同居，不幸凯瑟琳死于难产，将亨利一个人孤零零地抛留在人间。作者从个人幸福出发谴责帝国主义战争，揭露帝国主义的战争宣传，表达了反战的主题。这与他在一九四零年写的以第二次世界大战为背景的《丧钟为谁而鸣》（旧译《战地钟声》），成为反映两次大战题材的著名姐妹篇，而且都被改编相摄成了电影。《别了，武器！》曾被好莱坞两次拍成电影。第一次是在一九三二年，由派拉蒙公司拍摄，导演是弗兰克巴赞。对于他拍的这部片子，美国评论界说过：“海明威写的是一部关于一个男人的小说，而巴赞拍了一部写一个女人的电影。”就是说，巴